Extrae las entradas
Personas, lugares, instituciones, obras, acontecimientos y conceptos del libro.
Índices onomásticos y analíticos con IA
Alighieria Editor elabora el índice de un libro a partir del texto: onomástico, toponímico, de obras, de instituciones o analítico de conceptos, con las variantes de un mismo nombre unificadas, remisiones «véase» y «véase también» y los números de página. También proyecta el índice de la edición original sobre su traducción, que es uno de los trabajos más ingratos de la producción.
- Tipos
- Onomástico, toponímico, de obras, de instituciones, de acontecimientos y analítico
- Remisiones
- «Véase» y «véase también» entre entradas
- Variantes
- Agrupa las formas distintas de un mismo nombre en una sola entrada
- Traducción
- Índice de la edición traducida a partir del original
- Precio
- Incluido en los planes de Editor, desde 99 € al mes con facturación anual. 7 días de prueba
Qué es un índice onomástico y uno analítico
Un índice onomástico recoge los nombres de persona que aparecen en un libro, por orden alfabético y con las páginas donde se mencionan. El analítico (o temático) hace lo mismo con los conceptos y temas. Son imprescindibles en ensayo, historia, biografía o libros académicos.
Hacerlos a mano lleva días: leer el libro marcando entradas, unificar variantes («Cervantes», «Miguel de Cervantes», «el manco de Lepanto»), decidir remisiones y paginar. Alighieria hace ese trabajo de base y deja al editor la última palabra sobre qué entra y cómo.
Qué hace Alighieria
Unifica variantes
Agrupa las formas distintas de un mismo nombre bajo la entrada principal.
Depura
Decide qué entradas mantener, fusionar o descartar para que el índice sea útil.
Remisiones
Añade «véase» y «véase también» donde ayudan al lector.
Pagina
Asigna a cada entrada las páginas donde aparece.
Traduce el índice
Lleva el índice de la edición original a la traducción.
Cómo funciona
- 1
Sube el libro
Idealmente el PDF maquetado, para que las páginas sean las definitivas.
- 2
Elige el tipo de índice
Onomástico, analítico o el que necesites.
- 3
Revisa las entradas
Comprueba la lista, las variantes agrupadas y las remisiones.
- 4
Descarga el índice
Formateado y listo para maquetar.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un índice onomástico y uno analítico?
El onomástico recoge nombres de persona; el analítico, conceptos y temas. También se hacen índices de lugares (toponímicos), de obras o de instituciones.
¿Las páginas son las del libro impreso?
Si subes el PDF maquetado, sí: el índice se pagina con la maqueta final. Por eso conviene hacerlo al final de la producción.
¿Puede hacer el índice de una traducción?
Sí. Proyecta el índice de la edición original sobre la traducción, para no rehacerlo desde cero.
¿Sustituye al indizador?
Hace el trabajo de base: extraer, agrupar, depurar y paginar. El editor o el indizador revisan y deciden qué entra y cómo se presenta.
¿Cuánto cuesta?
Los índices están incluidos en los planes de Alighieria Editor, desde 99 € al mes con facturación anual, con 7 días de prueba gratuita.
Otras funciones de Alighieria Editor
Informes de lectura, sinopsis y dosieres con IAAlighieria Editor lee el manuscrito completo y redacta informes de lectura, sinopsis y dosieres con la plantilla de tu editorial, citando el texto y en el idioma que elijas.OCR de libros escaneados a texto editableAlighieria Editor convierte libros escaneados y PDF en texto editable: respeta las columnas y el orden de lectura, une las palabras partidas al final de línea y entrega un DOCX listo para corregir o reeditar.Traducción editorial con IA, también en InDesignAlighieria Editor traduce libros completos con calidad editorial a diez idiomas, como punto de partida para el traductor, y traduce archivos IDML de InDesign conservando la maqueta.Un asistente editorial que conoce cada página del libroEl asistente editorial de Alighieria Editor responde preguntas sobre un manuscrito citando el texto: su tesis, sus contradicciones, su lector ideal. Puede consultar hasta tres libros más y buscar en internet con fuentes.Notas de prensa y contenido para redes, desde tus librosAlighieria Editor prepara notas de prensa, carruseles de Instagram, hilos de X y guiones de TikTok a partir de tus libros, con la voz de tu marca, y planifica el calendario de publicaciones.Corrección ortotipográfica con IA para editorialesAlighieria Editor corrige ortografía, gramática, tildes, mayúsculas y cursivas según la RAE o tu libro de estilo, y entrega cada cambio explicado con control de cambios en DOCX, PDF o IDML.
El índice de tu próximo libro, en horas.
Siete días gratis con los planes Profesional y Superior, o una demo con tu equipo.
Contacto
Hablemos de tu editorial.
Cuéntanos cómo trabajáis. Te enseñamos, con tus propios textos, lo que Alighieria puede hacer por tu equipo.