Clasifica cada página
Distingue las páginas con texto digital de las escaneadas y trata cada una como necesita.
OCR de libros escaneados a texto editable
Alighieria Editor convierte libros escaneados y PDF en texto editable: reconoce las páginas que son imagen, respeta las columnas y el orden de lectura, une las palabras partidas al final de línea y entrega un DOCX listo para corregir, reeditar o traducir. Es el primer paso para recuperar un fondo editorial que solo existe en papel o en PDF.
- Entrada
- PDF escaneado, PDF digital o mixto
- Salida
- DOCX editable
- Columnas
- Detecta maquetas a varias columnas y respeta el orden de lectura
- Guiones
- Une las palabras partidas en español, portugués, gallego, catalán, inglés, francés, italiano y alemán
- Precio
- Incluido en los planes de Editor, desde 99 € al mes con facturación anual. 7 días de prueba
Qué es el OCR y para qué lo usa una editorial
El OCR (reconocimiento óptico de caracteres) convierte la imagen de una página en texto que se puede editar. Una editorial lo necesita para reeditar libros de fondo de los que no conserva el archivo, recuperar textos antiguos, traducir obras que solo tiene en papel o preparar ediciones digitales.
El problema del OCR genérico es lo que viene después: columnas mezcladas, palabras partidas con guion, encabezados metidos en el texto. Alighieria está pensado para libros y deja el texto en condiciones de pasar directamente a corrección.
Qué hace Alighieria
Reconoce el texto
Lee las páginas escaneadas con OCR de última generación.
Respeta las columnas
Detecta las maquetas a varias columnas y lee cada columna en orden.
Une las palabras partidas
Quita los guiones de final de línea con diccionarios de cada idioma.
PDF mixtos
En un mismo PDF, extrae directamente lo digital y pasa por OCR solo lo escaneado.
DOCX editable
El texto llega en Word, listo para corregir, traducir o maquetar.
Cómo funciona
- 1
Sube el PDF
Escaneado, digital o una mezcla de los dos.
- 2
Lanza el OCR
Alighieria clasifica las páginas y extrae el texto de cada una.
- 3
Descarga el DOCX
Con el texto en orden y sin guiones de final de línea.
- 4
Sigue en Editor
Corrígelo, tradúcelo o conviértelo en EPUB sin salir de Alighieria.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con libros antiguos o escaneos de baja calidad?
Sí, aunque la calidad del resultado depende de la del escaneo. Para fondos antiguos, conviene pasar después la corrección ortotipográfica para limpiar lo que el OCR no haya leído bien.
¿Respeta las columnas?
Sí. Detecta las páginas a varias columnas y lee cada columna en su orden, en lugar de mezclar las líneas.
¿Qué pasa con las palabras partidas al final de línea?
Se unen automáticamente con diccionarios de cada idioma (español, portugués, gallego, catalán, inglés, francés, italiano y alemán).
¿En qué formato entrega el texto?
En DOCX editable, que puedes seguir trabajando en Word o en el resto de herramientas de Alighieria Editor.
¿Cuánto cuesta?
El OCR está incluido en los planes de Alighieria Editor, desde 99 € al mes con facturación anual, con 7 días de prueba gratuita.
Otras funciones de Alighieria Editor
Traducción editorial con IA, también en InDesignAlighieria Editor traduce libros completos con calidad editorial a diez idiomas, como punto de partida para el traductor, y traduce archivos IDML de InDesign conservando la maqueta.Un asistente editorial que conoce cada página del libroEl asistente editorial de Alighieria Editor responde preguntas sobre un manuscrito citando el texto: su tesis, sus contradicciones, su lector ideal. Puede consultar hasta tres libros más y buscar en internet con fuentes.Notas de prensa y contenido para redes, desde tus librosAlighieria Editor prepara notas de prensa, carruseles de Instagram, hilos de X y guiones de TikTok a partir de tus libros, con la voz de tu marca, y planifica el calendario de publicaciones.Corrección ortotipográfica con IA para editorialesAlighieria Editor corrige ortografía, gramática, tildes, mayúsculas y cursivas según la RAE o tu libro de estilo, y entrega cada cambio explicado con control de cambios en DOCX, PDF o IDML.Detección de errores de raccord y continuidad narrativaAlighieria Editor lee la novela entera y detecta fallos de raccord: personajes, objetos, lugares, fechas y edades que se contradicen, con los dos pasajes enfrentados, su gravedad y una propuesta.Verificación de datos con IA para librosAlighieria Editor comprueba fechas, nombres, cifras, hechos históricos y citas de un manuscrito contra fuentes en internet y solo corrige lo que queda demostrado, con las fuentes consultadas.
Recupera tu fondo editorial en texto editable.
Siete días gratis con los planes Profesional y Superior, o una demo con tu equipo.
Contacto
Hablemos de tu editorial.
Cuéntanos cómo trabajáis. Te enseñamos, con tus propios textos, lo que Alighieria puede hacer por tu equipo.